Osnovne informacije
Ime prireditve: TEK NA SABOTIN - MINIVERTIKAL SABOTIN
Organizator: JAVNI ZAVOD ZA ŠPORT NOVA GORICA, soorganizator KULTURNO DRUŠTVO SABOTIN
Kraj in datum: Solkan – S. Mauro, sobota 19.10.2024
1 Proga SLOVENIJA KRONOMETER = Kajak Center Solkan, zbiranje prijav od 12:30 – 14:00, prevzem štartne številke do ure 15:00, Štart ob uri 16:00 na kolesarski poti pri odcepu za Sabotin (severna stran) - vrh Sabotina 609m nv. Povratek v Štmaver.
2 Proga ITALIJA SKUPINSKI ŠTART = ob 19.00 uri iz Podsabotina (nekdanji kmečki mejni prehod s Slovenijo, Podsabotin) - vrh Sabotina 609 m nv.
Prijavi se še danes! Izpolni OBRAZEC!
Kontakt: DARJO TROBEC
telefon: +38641502984
__________________________________________
Informazioni generali
Nome della manifestazione: TEK NA SABOTIN – MINIVERTIKAL SABOTIN
Organizzatore: JAVNI ZAVOD ZA ŠPORT NOVA GORICA, co-organizzatore ASSOCIAZIONE CULTURALE SABOTIN
Data e luogo: Solkan (Salcano) – S. Mauro, Sabato 19 ottobre 2024
1 Percorso SLOVENIA CRONOMETRO = Kayak Center Solkan, iscrizioni dalle 12:30 alle 14:00, ritiro pettorali fino alle ore 15:00, partenza alle 16:00, pista ciclabile, dopo 2,5 km dal Kayak Center deviazione per Sabotin (lato nord) - cima Sabotin 609m s.l.m.. Ritorno a S. Mauro.
2 Itinerario ITALIA PARTENZA DI GRUPPO = ore 19:00 da Podsabotin (ex valico di frontiera agricolo con la Slovenia, Podsabotin) - Cima del Sabotin 609 m s.l.m.
Iscriviti adesso! Compila il modulo!
Contatto: DARIO TROBEC
Tel: +38641502984
Progi
Tekma vključuje dve progi z različnimi štarti:
- 1 Proga iz SLOVENIJE ob 16:00 uri: 2,2 km, +609m na najvišjo točko vrha Sabotin; Tek je tekmovalne narave in bo izveden v obliki kronometra. Proga bo označena s trakovi. Na kritičnih mestih tudi z redarsko službo. Povratek na drugi del tekme v S. Mauro je v lastni režiji po označeni poti za drugo tekmo, ki sledi ob uri 19:00.
- 2 Proga iz ITALIJE ob 19:00 uri: 3,3 km, +530m; vsi tekmovalci izvedemo skupinski štart. Proga bo označena s trakovi. Na kritičnih mestih tudi z redarsko službo.
________________________________________________________
Percorsi, La gara prevede due corse con le partenze diverse:
- 1 percorso da parte Slovena alle 16.00: 2,2 km, 609 metri s.l.m. la cima del monte; la corsa è competitiva agonistica e viene cronometrata. Il percorso sarà segnalato, nelle parti critiche ci saranno anche dei volontari. L’ arrivo per la seconda gara a San Mauro e autonomo e individuale sul percorso segnalato per la gara prevista alle 19.00.
- 2 dalla parte Italiana alle 19.00: 3,3 km, +530 m. con la partenza in gruppo. Il percorso sarà segnalato, nelle parti critiche ci saranno anche dei volontari. Ritorno a San Mauro nella sede dell’Associazione culturale Sabotin individuale e autonomo.
Proga iz SLO strani/ Percorso SLO:
Proga iz ITA strani/ Percorso ITA:
Pravilnik tekmovanja
Pogoji sodelovanja
- Tek je tekmovalnega značaja. Udeležijo se ga lahko polnoletne osebe.
- Maksimalno število udeležencev je 200.
- Obvezna je uporaba delujoče naglavne svetilke.
- Tekmovalec si nadene oprsnico, ki mu jo bo izročil organizator. Tekmovalec lahko svoj odstop med tekmo sporoči na najbližji kontrolni točki in odda svojo oprsnico. Med tekmo se tekmovalec primerno obnaša v odnosu do narave in drugih tekmovalcev. V primeru izrednih vremenskih razmer, ki bi lahko bile nevarne za tekmovalce, bo tekma nemudoma prekinjena ali zamaknjena.
- Trasa bo označena s puščicami in primerno osvetljena.
- Nagrajenih bo prvih pet moških in prvih pet ženskih tekmovalk/cev v absolutni konkurenci.
- Tekmovalci si s sodelovanjem na tekmi prevzamejo vso odgovornost nase in razrešujejo organizatorja vsakršne civilne in kazenske odgovornosti za nastalo škodo, ki bi se lahko pojavila pred, med in po tekmi pri tekmovalcih in v odnosu do drugih ljudi in stvari.
- Priporočena je primerna fizična pripravljenost in izkušenost na podobnih tekmah.
_____________________________________________________
Le regole per la gara
Requisiti per partecipare
- La corsa è competitiva e possono partecipare solo le persone maggiorenni;
- Il numero massimo dei partecipanti è 200;
- L’ uso della torcia da testa obbligatorio;
- Il partecipante indossa la casacca che gli viene consegnata dall’organizzatore. Durante la gara può ritirarsi e il suo ritiro segnala al primo posto di controllo dove consegna anche la casacca. Durante la gara il partecipante deve comportarsi in modo corretto verso la natura e verso gli altri concorrenti. In caso di condizioni meteorologiche estreme la gara sarà sospesa o rimandata.
- Il percorso sarà segnalato con le indicazioni e illuminato con la catarifrangente.
- Premiati saranno i primi cinque concorrenti maschi e prime cinque donne nella categoria assoluta.
- Partecipando alla gara i concorrenti si assumono ogni responsabilità e sollevano l'organizzatore da ogni responsabilità civile e penale per i danni che dovessero verificarsi prima, durante e dopo la gara ai concorrenti ed in relazione ad altre persone e cose.
- Si raccomanda un'adeguata forma fisica ed esperienza.
Prijavnina
in štartnina
Prijave na strani preko OBRAZEC do četrtka 17.10. 2024 do 24.00 ure. Prijave na dan prireditve 19.10.2023 bodo možne od 12.30 ure do 14.00 ure. Prevzem številke in paketa za spletne prijave od 12:30 do 15:00 ure.
Plačilo se izvede na: Javni zavod za šport Nova Gorica, Bazoviška ulica 4, 5000 Nova Gorica,
TRR: SI 56 0128 4603 0721 480, namen: ime in priimek tekmovalca – Tek na Sabotin.
Prijava je potrjena, ko je startnina plačana in prejeta na račun organizatorja.
Startnina za tek/obe progi (do 19.10.2024):
- Prijava na obe tekmi: 15 EUR.
Štartnina za tek/obe progi: 15,00 EUR vključuje:
Štartno številko, štartni paket, okrepčevalnice na progi, topel obrok in pijačo v cilju ter zabavni program. Prevoz opreme od prijavnega mesta do prireditvenega prostora in zdravniško službo.
Prevzem startnih številk: Startno številko bo mogoče prevzeti na dan prireditve od 12.30 dalje v Kajak Centru Solkan, kjer bodo tekmovalci oddali prtljago, ki jo bo organizator pripeljal do cilja.
Merjenje časov: Organizator bo zagotovil merjenje časov.
Razglasitev rezultatov: 30 minut po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj.
Nagrade in priznanja: Organizator bo zagotovil praktične nagrade za prvih 5 moških in prvih 5 žensk v absolutni konkurenci. Ob uri 20:30 sledi skupna podelitev za obe tekmi v prostorih ŠK Podsabotin.
Ostala določila: Tek bo izveden v vsakem vremenu. Vsi udeleženci tekmujejo na lastno odgovornost.
Kontakt: DARJO TROBEC
telefon: +38641502984
_______________________________________________
Quota di iscrizione
Iscrizioni sul sito tramite formulario fino alla mezzanote del giovedì 17.10. 2024. La registrazione il giorno dell'evento, 19 ottobre 2023, sarà possibile dalle ore 12:30 alle ore 14:00. Per le previe registrazioni tramite on-line il ritiro del pettorali dalle 12:30 e fino alle ore 15:00.
Il pagamento va effettuato a: Istituto sportivo pubblico Nova Gorica, Bazoviška ulica 4, 5000 Nova Gorica,
IBAN: SI 56 0128 4603 0721 480, causale: nome e cognome del concorrente - Tek na Sabotin.
L'iscrizione viene confermata quando la quota di iscrizione viene pagata e ricevuta sul conto dell'organizzatore.
Quota di iscrizione per la corsa/entrambe le piste: 15,00 EUR comprende:
- Pettorale, pacchetto partenza, ristoro sul percorso, pasto caldo e bevanda all'arrivo e programma d’intrattenimento. Trasporto dell'attrezzatura dal punto di registrazione alla sede e servizio medico.
- Ritiro dei pettorali: Il pettorale potrà essere ritirato il giorno della manifestazione dalle ore 12:00 presso il Solkan Kayak Center, dove i concorrenti consegneranno i loro bagagli, che l'organizzatore porterà all'arrivo.
- Cronometraggio: L'organizzatore fornirà il cronometraggio.
- Annuncio dei risultati: 30 minuti dopo l'arrivo dell'ultimo concorrente al traguardo.
- Premi e riconoscimenti: L'organizzatore metterà a disposizione premi pratici per i primi 5 uomini e le prime 5 donne della competizione assoluta. Alle ore 20:30 avrà luogo la premiazione congiunta delle due partite nella sede dell’Associazione culturale Sabotin a San Mauro.
- Altre disposizioni: La gara si svolgerà con qualsiasi tempo. Tutti i partecipanti competono a proprio rischio.
PRIREDITEV OMOGOČAJO
Sponzorji
info@go4trail.si ali telefonsko številko +386 41 502984.
SPONZORJI PRIREDITVE:
1. Klet Brda, z.o.o. Dobrovo
2. RADENSKA ADRIATIC
3. BIMED d.o.o.
Uvrstitve tekačev na Sabotin
Rezultati 2023
TEK NA SABOTIN - MINVERTIKAL SABOTIN
V soboto 21.10.2023 sta se izvedli dve tekmovanji. Ob uri 14:00 je iz Kajak Centra Solkan 33 tekačev pričelo tek s slovenske strani čez brv po kolesarski stezi in po planinski poti s severne strani hriba do najvišje točke Sabotina. Kasneje so v večernih urah tekmovalci v nemogočih vremenskih pogojih ob 19:30 štart izvedli iz San Maura/Štemavra. Do vrha Sabotina jih je ločilo nekaj manj kot 3 km.
Za nami je izjemen dan, čezmejno sodelovanje je obrodilo nov tekaški dogodek, ki ga je vredno ponoviti!
Vidimo se v 2024
Uvrstitve tekačev na Sabotin
Rezultati 2022
| UVRSTITEV MOŠKI | ŠTARTNA ŠTEVILKA | PRIIMEK IN IME | ČAS |
| 1. | 26 | Cvet Miran | 16:35,3 |
| 2. | 21 | Žižmond Tine | 17:14,8 |
| 3. | 5 | Sajovic Blaž | 20:10,0 |
| 4. | 1 | Strnad Simon | 20:11,7 |
| 5. | 14 | Boškin Aleš | 20:32,9 |
| 6. | 39 | Leban Marko | 21:29,5 |
| 7. | 2 | Pikel Jernej | 21:50,0 |
| 8. | 15 | Jovanović Danjel | 22:11,5 |
| 9. | 34 | Portoluzzi Stefano | 22:26,2 |
| 10. | 9 | Trbižan Jan | 22:26,4 |
| 11. | 8 | Perme Matevž | 22:39,3 |
| 12. | 7 | Varotto Alessandro | 23:06,2 |
| 13. | 35 | Petkovič Matej | 23:21,4 |
| 14. | 37 | Žbogar Enej | 23:43,6 |
| 15. | 4 | Pregelj Anej | 23:59,6 |
| 16. | 28 | Fajt Jakob | 24:43,5 |
| 17. | 16 | Klemenc David | 25:37,0 |
| 18. | 3 | Batistič Simon | 25:43,5 |
| 19. | 25 | Šuligoj Izidor | 26:09,3 |
| 20. | 29 | Kompara Edvard | 26:50,5 |
| 21. | 27 | Plahuta Luciano | 26:53,6 |
| 22. | 17 | Knavs Anton | 26:59,2 |
| 23. | 33 | Gosparini Andrea | 27:41,5 |
| 24. | 22 | Gorkič Ivan | 27:48,5 |
| 25. | 20 | Vogrinčič Bizjak Jaka | 28:14,2 |
| 26. | 31 | Bertoss Bruno | 28:20,5 |
| 27. | 38 | Zamrnik Toni | 29:17,5 |
| 28. | 36 | Interbartolo Paolo | 29:18,8 |
| 29. | 6 | Kreft Zdravko | 29:30,4 |
| 30. | 24 | Rijavec Žan | 29:35,6 |
| 31. | 30 | Miani Alessandro | 30:58,6 |
| 32. | 13 | Tomadoni Giovanni | 32:36,1 |
| 33. | 12 | Tomadoni Alessandro | 33:05,8 |
| 34. | 32 | Fermeglia Roberto | 35:16,2 |
| UVRSTITEV ŽENSKE | ŠTARTNA ŠTEVILKA |
PRIIMEK IN IME | ČAS |
| 1. | 51 | Krkoč Lucija | 20:05,0 |
| 2. | 63 | Mikuž Anja | 22:00,6 |
| 3. | 57 | Šatej Tina | 24:51,2 |
| 4. | 62 | Dragojevič Kaja | 26:13,3 |
| 5. | 65 | Opeka Jemec Romana | 27:05,0 |
| 6. | 52 | Vlacich Maria | 29:20,9 |
| 7. | 56 | Reya Vita | 30:23,2 |
| 8. | 54 | Hvala Pavla | 30:47,1 |
| 9. | 61 | Coslovich Fabiana | 33:00,4 |
| 10. | 55 | Massaro Simoneta | 33:27,7 |
| 11. | 60 | Lopez Maria Alejandra | 34:19,7 |
| 12. | 58 | Bevčič Nevenka | 49:54,6 |
Izdelava spletne strani: